星光字幕组和事务所字幕组翻译的《名侦探柯南》，哪个好？

新永网小编给大家带来了星光字幕组和事务所字幕组翻译的《名侦探柯南》，哪个好？相关文章，一起来看一下吧。

本文目录一览：

• 1、求音乐剧星光列车only he歌词+翻译
• 2、星光字幕组和事务所字幕组翻译的《名侦探柯南》，哪个好？
• 3、青山灼灼 星光杳杳的翻译是什么?

求音乐剧星光列车only he歌词+翻译

Only he
只有他

Look at me a woman, calm and in control
看着我，这一个冷静，在掌握之中的女人
No silly girl whose head's always turning
不再是那个头经常转动的傻女孩
Nobody would guess that deep inside my soul
没有人能探测到我灵魂的深度
A brand new flame is burning
一个崭新的火焰正在熊熊燃烧

Only he has the power to move me
只有他只有能是我摇晃不定的力量
And together we'd make the whole world movein sympathy
只有在一起时的我们才能使整个世界有节奏的韵动
But I couldn't see before
不过我以前无法看见，无法知晓
That only he has the power to move me
只有他有撼动我的力量
Take me, hold me, mold me, change me andimprove me
带走我，抱住我，陶冶我，改变我和完善我
It's not funny anymore
一切不再滑稽

Only he can make my burden light
只有他，能让我肩上的负担减轻
Only he can make a wrong seem right
只有他，能让一个错误像是对事
Only he can make the shadows bright
只有他，能让影子明亮
And make the darkness gleaming white
只有他，能让黑暗闪烁的清白
He
他
Him and me
他和你
Only he has the power to move me
只有他有力量撼动我

All the nights I've wasted dreaming of thetime
所有夜晚，我都浪费在梦想者那个时刻
When I'd discover the one to guide me
当我发现那个能引导我
Searching the horizon, didn't realize
探索着视界，而我没有意识到
That all the time he was beside me
所有的时候，他都在我的身边

Only he has the power to move me
只有他有力量能撼动我
And together we'd make the whole world movein sympathy
在一起时我们使整个世界有节奏的韵动
Hope and pray that I'm in time
盼望着，祈祷着，我能及时感到
Only he can stand and wait that long
只有他才能站立着等我那么久
Stand by me while I was going wrong
当我在错的道路上行走时站在我的身边
What if he couldn't wait?
假如他不能等了呢？
Have I left it too late?
那是否已经太迟了？

Only he has the power to move me
只有他能有力量撼动我
And together we'd make the whole world movein sympathy
在一起时我们让这世界有韵律的转动
Him and me we'd be sublime
我和他，是如此崇高
And he still would never guess
然而他仍然永远不能猜到
That next time I'm gonna answer yes
下次我将会说 是
Does he know if he comes back today,
他是否知道假如他回来的今日
This time I'm gonna make him stay?
我将在这一次挽留住他？
He 他
Only he 只有他
Only he has the power every day, every hour
只有他有力量，时时刻刻
He moves me
撼动着我

全部手打翻译，希望采纳。谢谢:)

新永网

星光字幕组和事务所字幕组翻译的《名侦探柯南》，哪个好？

aptx4869事务所字幕组，没有第二种选择。速度的话就比较慢了，一般在片源发布后2周左右出来，不过最近有所改善，一周之内就会出来。人家出的晚说明校对严格，质量绝对保障，收集的不二选择。

星光出得就比较快了，一般在片源发布后3天左右就会出来，翻译上没有硬伤，就是有些小地方可能略有瑕疵，不过不影响大剧情的理解，就是偶尔会让人不爽。

还比较常见的是幻樱和神奇。幻樱的话跟星光差不多，小瑕疵不影响大剧情。就是出得再略快点，质量再略差一点。

神奇的话就免了吧，其实人家做字幕的不图名不图利也挺辛苦，我们是不该说三道四的，不过他翻得实在是太离谱了，也不知道他们是在翻译还是在自己yy……想当年我苦盼1年《红与黑的碰撞》系列被神奇翻的乱七八糟，主谓不分，大错误不说，连最基本数字都能翻错，前一集的下集预告和后一集的同一片断能翻出两个完全不同的版本，搞得我完全没有看懂，还得去翻漫画。其实现在神奇字幕已有改善，不过我已经有心理阴影了，绝对不会再看！

收集的话绝对推荐aptx4869，专精《柯南》的字幕组，但是因为发布缓慢，一般动漫下载站是下不到的，去事务所的官方发布比较保险。

青山灼灼 星光杳杳的翻译是什么?

新永网(https://www.21xinyong.com)小编还为大家带来青山灼灼 星光杳杳的翻译是什么?的相关内容。

青山灼灼，星光杳杳的意思：这世上青葱的山峦总是绵延不绝,而天上的星光若隐若现,距离非常遥远。

出自：摄影展《大美中国》。

原文为：这世间青山灼灼，星光杳杳，春风翩翩晚风渐渐，也抵不过你眉目间的星辰点点。

释义：这世间青青的群山是那么明朗，满天星光邈远而又神秘；淅淅沥沥的秋雨飘然而落，傍晚的风缓缓吹拂着你我的脸庞，春风翩翩晚风渐渐，也抵不过你眉目间的星辰点点。

相关介绍：

《大美中国》摄影展在开罗中国文化中心开幕，《大美中国》摄影展共展出摄影作品70幅，由来自中国摄影家协会和中国女摄影家协会的16位摄影家创作完成。

作品汇集了北京上海等城市掠影、 雪域高原 和沙漠戈壁的自然风光以及反映中国城乡百姓生产生活的风土人情，展现了当代中国日新月异的发展变化和人民的幸福生活。

以上就是新永网小编给大家带来的星光字幕组和事务所字幕组翻译的《名侦探柯南》，哪个好？，希望能对大家有所帮助。更多相关文章关注新永网：www.21xinyong.com

免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。